"Princípios de política aplicáveis a todos os governos" de Benjamin Constant

A obra "Princípios de política aplicáveis a todos os governos" (2007, Topbooks/Liberty Fund, Trad., Joubert de Oliveira Brizida, 936 págs., R$ 94,90) de Benjamin Constant de Rebeque (1767-1830) expressa exemplarmente o pensamento político deste que é um dos pilares do pensamento político liberal (sobretudo de tradição anglo-saxã embora fosse de origem suíça). A obra traduzida do inglês por Dennis O´keeffe, o que a enriquece pelo apuro crítico e sensibilidade atenta aos detalhes nela minuciosamente detalhados nos conceitos (caso do liberté francês e de seu correspondente duplo sentido semântico no inglês em freedom e liberty) além das observações gerais relacionados ao contexto. O prefácio de Nicholas Capaldi traz uma breve, mas excelente introdução biográfica de Constant e seu pensamento e nele, situando esta obra que permaneceu à parte dentre o conjunto produzido por Constant, prefácio ao mesmo tempo biográfico e contextual com suas influências para as reflexões críticas que o tornaram a grande referência para o pensamento liberal e da filosofia política. A boa tradução feita por Joubert de Oliveira Brízida, não comprometeu a fluência literária que marca a escrita do autor, ainda que tenha aqui sua tradução feita na língua inglesa e não a original francesa, na tradicional qualidade literária que marcou o período em muitas obras dos bons autores e geniais pensadores da época dentre os quais, certamente, está Benjamin Constant neste "Princípios de Política Aplicáveis a Todos os Governos".

Sinopse:

"Escrito durante o ocaso da era napoleônica e publicado pela primeira vez em 1815, 'Princípios de política aplicáveis a todos os governos' é uma exposição dos valores associados à defesa da liberdade, em oposição ao despotismo. Este livro contém alguns dos principais ensaios do autor, como 'Das idéias herdadas sobre o escopo da autoridade política', 'Da jurisdição do governo sobre a atividade econômica e a população' e 'Da autoridade política no mundo antigo', nos quais são desenvolvidos princípios relativos ao liberalismo econômico e ao papel do Estado. Sua obra exerceu grande influência no pensamento brasileiro durante o Império e nos primeiros anos da República, e teve em Dom Pedro II um de seus leitores mais atentos."