quarta-feira, 15 de setembro de 2010

"Cuestión de Principios"

Para aqueles que acreditam que na Argentina só se produz gente convencida, carnes e vinhos, devo dizer que também se produzem bons filmes. "Cuestión de principios" (Argentina, 2009, 115 min.) é um bom exemplo do que estou dizendo.

Baseado em um conto do escritor rosarino (da cidade de Rosário, Argentina) Roberto Fontanarrosa, o filme conta a história de Castilla, um empregado exemplar que mantém-se firmemente atado a seus princípios.

A trama se arma a partir de algo simples. Silva (yuppie que assume a gerência da empresa onde Castilla trabalha) coleciona uma antiga revista espanhola e lhe falta um número para completar sua coleção. Por casualidade, Castilla possui o que lhe falta, porém não está disposto a vendê-lo porque neste exemplar está uma foto de seu pai com o rei de Espanha e a revista tem para ele um valor sentimental.

Os escrúpulos do velho Castilla desconcertam o gerente que faz de tudo para forçá-lo a vender a revista, inclusive apelar para a esposa de seu funcionário, a quem os principios do marido incomodam muito por forçá-la a uma "vida de privações".

Vale a pena conferir o que ocorre antes de que Castilla "se decida" a vender a revista e o que vem depois. Não que faça mistério (até porque é uma comédia), mas seria uma pena estragar o final da história contando-o aqui. Para quem tiver interesse, indico a página oficial do filme: http://www.cuestiondeprincipio.com.ar/

Traducción al castellano:



Para aquellos que creen que en Argentina sólo se genera gente presumida y se produce carnes y vinos, debo decir que también se producen buenas películas y "Cuestión de principios" (Argentina, 2009, 115 min.) es un buen ejemplo de ello.

Basado en un cuento del escritor rosarino (de la ciudad de Rosario, Argentina) Roberto Fontanarrosa, la película cuenta la historia de Castilla, un empleado ejemplar que se mantiene firmemente ligado a sus principios.

La trama se arma a partir de algo sencillo. Silva (yuppie que asume la gerencia de la empresa donde Castilla trabaja) colecciona una antigua revista española y le falta un número para completar su colección. Por casualidad, Castilla lo posee, pero no está dispuesto a venderlo porque en este número está una foto de su padre con el rey de España y la revista tiene para él un valor sentimental.

Los escrúpulos del viejo Castilla desconciertan al gerente que hace de todo para forzarle a vender la revista, incluso hablar con la esposa de su funcionario, a quien los principios del marido incomodan mucho porque la fuerzan a una "vida de privaciones".

Vale la pena conferir lo que ocurre antes de que Castilla "se decida" a vender la revista y lo que ocurre después. No me quiero hacer el misterioso (incluso porque se trata de una comedia), pero sería una lástima estropear el final de la historia contándolo acá. A quien le interese, indico el sitio del film en internet: http://www.cuestiondeprincipio.com.ar/

Nenhum comentário: