Nascido em São Luís, Maranhão, Carlos Alberto da Costa Nunes (1897-1990) foi dos mais brilhantes intelectuais brasileiros dedicados ao estudo da História e Literatura Clássica, como atestam suas traduções da obra completa de Platão (428-427 a.C.-348-47 a.C.) com domínio do grego ático antigo e, parte das obras de William Shakespeare (1564-1616), além dos idiomas alemão e latino. Traduziu também com brilhantismo as obras de Homero "Ilíada" e "Odisséia" em uma rima inédita até então, sendo graduado médico pela Faculdade de Medicina da Bahia, onde posteriormente, clinicaria no Acre (quando da ferrovia Madeira-Mamoré), seguindo para o estado de São Paulo. Lá se estabeleceu no Instituto Médico Legal na capital paulista e, após a publicação do poema épico "As Basileidas", foi convidado para adentrar a Academia Paulista de Letras (1956) onde também comporia o quadro administrativo.Sua tradução das obras completas de Platão diretamente do grego antigo, foram doadas a Universidade Federal do Pará (UFPA), fazendo parte do catálogo editorial desta unidade, chamada "série Farias de Brito" e até hoje, uma das poucas senão a única em língua portuguesa de qualidade excepcional, garantindo o acesso a um dos grandes pensadores e referência do conhecimento em todos os tempos e áreas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário