A Record manda para as livrarias no dia 13 de outubro uma edição especial de "100 anos de solidão", a obra-prima do colombiano Gabriel García Márquez que detonou o boom internacional do realismo mágico latino-americano. O livro seguirá a edição da Real Academia Espanhola, lançada em 2007 para comemorar os 40 anos do livro, publicado originalmente em 1967 numa tiragem de 8 mil exemplares em Buenos Aires. A melhor notícia para quem já acompanhou a longa e tortuosa saga dos Buendía talvez seja a inclusão de uma árvore genealógica da família. Além dessa providencial orientação, o romance ganhará revisões feitas pelo próprio García Márquez. O escritor encontrou inclusive um "erro" de continuidade no texto: a certa altura, um personagem briga com a namorada, sai de casa e volta para a própria casa. Os milhões de leitores da obra, talvez preocupados em tentar lembrar quem era primo de quem, não repararam - ou então acharam que era para ser assim mesmo. Eric Nepomuceno assina o prefácio e a nova tradução do texto para o português.Fonte: O Globo - Prosa & Verso - pág. 5 em 03 de outubro de 2009.
Um comentário:
Pois é... eu comprei a edição da Real Academia Española. Muito boa e na língua riginal.Talvez falte esse tipo de iniciativa à nossa Academia de Letras.
Postar um comentário