"Dostoiéviski & Quixote"

Disse Fiódor Dostoiéviski (1821-1881) sobre o Dom Quixote de La Mancha de Miguel de Cervantes (1547-1616):

"Não existe nada mais profundo e poderoso que este livro. Se o mundo acabasse e no Além nos perguntassem: Então, o que você aprendeu na vida?", poderíamos simplesmente mostrar o D. Quixote e dizer: Esta é a minha conclusão sobre a vida. E você? O que me diz?"

Como se vê: é impossível um grande autor sem as leituras e conhecimento de outros grandes autores e obras, é isso que eu diria, mas a vida, além das leituras e do conhecimento, temos que vivê-la para saber, para escrever.

E é também isso que faz grandes os autores como Cervantes ou Dostoiéviski e tantos outros.

"O Niilismo" de Franco Volpi

Em O niilismo de Franco Volpi (1999, Loyola, Tradução Aldo Vannucchi, 166 págs, R$ 21,70), filósofo italiano e professor nas Universidades de Pádua e Witten/Herdecke, além de professor visitante de outras universidades americanas e européias, temos uma obra chave para a compreensão do conceito central do século XIX - o niilismo - e naturalmente, para toda a literatura e pensamento do período.

Este conceito fundamental também se fez presente no debate da obra Pais e filhos de Ivan Turgueniêv (Fevereiro, 2011) no Palimpsestos, e que retornará à baila no próximo encontro dedicado a Fiódor Dostoiéviski, talvez um dos autores ícones do século XIX em sua expressão e dimensão niilista.

Sinopse:"Agruras e incertezas ameaçam e desorientam o homem contemporâneo. A causa essencial dessa situação precária e perigosa tem sido atribuída pelos filósofos ao niilismo. E o que é niilismo? De onde surge esse "hóspede perturbador" que nos ronda tão perto, obrigando-nos à sua convivência? Franco Volpi vai às raízes desse fenômeno e esclarece seu desenvolvimento no século passado (XIX), apontando as bases para a compreensão e a superação do niilismo."

"Dostoiéviski: correspondências - 1838/1880" de Robertson Frizero

Para uma boa leitura e aprofundamento na obra e autor, se faz necessário recorrer a toda uma "literatura paralela" que vai surgindo à medida em que pesquisamos, guiados por um interesse inicial que num primeiro momento, tende a considerar tudo que seja relativo ao "objeto" quer seja este, obra ou autor. E Dostoiéviski Correspondências - 1838/1880 (2009, 8inverso, 348 págs, Tradução Robertson Frizero, R$ 54,00) vai neste sentido do percurso dostoiéviskiano mais aprofundado, tanto para leitura do seu Crime e castigo ou não.

Sinopse:"Dostoiévski - Correspondências - (1838-1880)' apresenta uma coletânea de cartas do autor russo. A obra funciona ainda, como guia de leitura, pois em suas cartas o autor faz frequentes comentários sobre escritores contemporâneos a ele ou não, demonstrando admiração por uns e rejeição a outros."

"III Senalic - UFS, Sergipe"

O Grupo de Estudos de Literatura e de Cultura da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Sergipe realizará o III SENALIC – Seminário Nacional Literatura e Cultura para discutir os estudos literários e artísticos, a partir de suas fronteiras e tensões entre o estético e o cultural. O evento acontecerá no Campus da cidade de São Cristóvão (a quarta cidade mais antiga do Brasil), no período de 06 a 08 de junho de 2011, com conferências, mesas-redondas e sessões de comunicação relacionadas a simpósios. Neste evento, haverá ainda uma homenagem ao artista plástico sergipano Cícero dos Santos. Os trabalhos devem ser articulados com as seções privilegiadas nesta edição e as inscrições para apresentação de comunicações já estão abertas. Quem participar de todas as atividades do evento terá direito a certificado de 30 horas.

Mais informações: www.pos.ufs.br/letras/senalic2011

"Crime e castigo" de Fiódor Dostoiéviski: edições e traduções

Se das edições da obra de Fiódor Dostoiéviski, no clássico Crime e castigo a da editora 34, insuperável por sua tradução direta do russo feita por Paulo Bezerra. Mas não deixa de ser interessante a paradidática feita por Carlos Heitor Cony, coleção "Clássicos para o jovem leitor" (1996, Ediouro-Paradidático, 286 págs, Esgotado).

Mas mesmo para o jovem (ou não tão jovem) leitor, que não deixe de conhecer a primorosa edição da 34 (2009, editora 34, 568 págs, Coleção Leste, Tradução de Paulo Bezerra, R$ 69,00). Existe também disponíveis outras edições, caso da L&PM (2007, L&PM, Tradução de Natália Nunes e Oscar Mendes, 592 págs, R$ 22,00). Enfim, opções para todos os bolsos para a excelente literatura.

Sinopse: "Publicado em 1866, 'Crime e Castigo' é a obra mais célebre de Dostoievski. Neste livro, Raskólnikov, um jovem estudante, pobre e desesperado, perambula pelas ruas de São Petersburgo até cometer um crime que tentará justificar por uma teoria - grandes homens, como César ou Napoleão, foram assassinos absolvidos pela História. Este ato desencadeia uma narrativa labiríntica que arrasta o leitor por becos, tabernas e pequenos cômodos, povoados de personagens que lutam para preservar sua dignidade contra as várias formas da tirania."